Terms & Conditions

1. Prin utilizarea acestui Site, sunteti de acord cu Termenii si Conditiile privind utilizarea Siteului.

Cititi cu atentie acesti Termeni si Conditii. Prin accesarea si utilizarea site-ului web se considera ca ati citit, ati inteles si ati fost de acord cu acesti Termeni si Conditii.

Proprietarul continutului acestui website este TWINS CAFE S.R.L., o societate cu raspundere limitata de nationalitate Romana, cu sediul social in Bucuresti, Str. Glodeni nr. 1-3, Sector 2, inregistrata la Registrul Comertului Bucuresti sub nr. J40/19287/2004, cod unic de inregistrare 16975150 (denumita in continuare si „Societatea”). Pentru mai multe informatii referitoare la Societate, va rugam sa ne contactati la adresa de e-mail office@fratelli.ro.

Accesul si utilizarea acestui website (denumit in continuare “Site”) sunt supuse Termenilor si Conditiilor de utilizare a Siteului, precum si tuturor legilor si reglementarilor aplicabile in vigoare.

Accesand si utilizand Site-ul, acceptati, fara limitari sau rezerve, acesti Termeni si Conditii, si luati la cunostinta ca orice alte acorduri intre dumneavoastra si Societate sunt inlocuite prin prevederile acestor Termeni si Conditii in ceea ce priveste utilizarea prezentului Site. Daca nu sunteti de acord sau nu acceptati, fara limitari sau rezerve, Termenii si Conditiile de utilizare ale prezentului Site, va rugam sa incetati de indata utilizarea acestui Site.

2. Proprietatea Continutului. Drepturi de Autor

Site-ul si tot ceea ce cuprinde acesta, incluzind fara limitare la texte, imagini, date, grafica, simboluri, elemente de grafica web, scripturi, programe si alte date (denumit in continuare “Continutul Siteului” sau “Continutul”) sunt in proprietatea si sub dreptul de autor (copyright) al Societatii, toate drepturile fiind rezervate. Orice Continut care consta intr-o marca, logo, sau marca de serviciu reprezinta marca inregistrata si neinregistrata apartinand Societatii sau a unor terte persoane care au dat acordul Societatii pentru utilizarea acestora. Este strict interzisa utilizarea oricarui element al Continutului Siteului, cu exceptia celor prevazute in Termenii si Conditiile de utilizare a Siteului, fara permisiunea obtinuta in scris de la Societate sau de la proprietarul Continutului utilizat. De asemenea, va informam ca Societatea isi va exercita in mod ferm drepturile de proprietate intelectuala / drepturile de autor detinute cu privire la Site si la Continut si, totodata, se va asigura ca aceste drepturi ii sunt respectate, urmand sa actioneze pe caile legale (civile si penale) impotriva persoanelor care se fac vinovate de fapte ilicite cu privire la Societate, Site si Continutul Siteului, savarsite in timpul si / sau prin utilizarea Siteului. Totodata, pe aceasta cale va informam ca Folosirea oricaror elemente ale Continutului fara obtinerea unui acord prealabil scris de la detinatorii de drept se pedepseste conform legilor in vigoare.

3. Utilizarea Site-ului

Societatea acorda permisiunea de a utiliza Site-ul in urmatoarele conditii:

(i) Puteti descarca Continutul, insa doar pentru folosul personal si ne-comercial si cu conditia de a va conforma cu informatiile referitoare la dreptul de autor (copyright) si alte drepturi de proprietate intelectuala cuprinse in Continut;

(ii) Nu aveti permisiunea sa distribuiti, sa modificati, sa copiati (cu exceptia celor mai sus mentionate), sa transmiteti, sa expuneti, sa refolositi, sa reproduceti, sa publicati, sa autorizati, sa acordati o licenta de folosire, sa creati lucrari derivate din, sau sa transferati, sa vindeti sau sa folositi Continutul in alt mod, fara acordul scris al Societatii;

(iii) Este interzis sa folositi Site-ul pentru a publica sau transmite orice fel de materiale ce au caracter inselator, amenintator, fals, abuziv, de hartuire, licentios, calomniator, vulgar, obscen, scandalos, instigator, pornografic sau profanator, sau orice alt fel de material care poate constitui sau incuraja un comportament ce ar putea naste controverse sau care intra in sfera faptelor prevazute si sanctionate de legea penala, sau ar putea conduce la raspunderea civila a persoanei responsabile, sau ar incalca in orice alt mod legea. Societatea va coopera cu oricare si toate organismele / institutiile / autoritatile abilitate sa cerceteze si sa traga la raspundere persoanele care se fac vinovate de savarsirea unor fapte ilicite prin utilizarea Siteului, si se va conforma oricaror solicitari oficiale si /sau hotarari judecatoresti prin care Societatea va fi obligata sa dezvaluie identitatea persoanelor care se fac vinovate de savarsirea de fapte ilicite prin intermediul Siteului;

(iv) Este interzis sa utilizati Site-ul in scop de publicitate sau pentru orice fel de cerere/oferta cu caracter comercial destinata tertilor.

4. Confidentialitate

Orice date cu caracter personal (e.g. nume, adresa, numar de telefon sau adresa de e-mail) a dumneavoastra pe care o transmiteti pe Site prin posta electronica sau prin alta modalitate vor fi folosite in conformitate cu Politica de Confidentialitate a Siteului, pe care o puteti regasi la adresa [aici se va insera link-ul catre Politica de Confidentialitate]. Orice altfel de comunicari sau materiale pe care le transmiteti pe acest Site, precum intrebari, comentarii, sugestii sau alte mesaje de acest fel vor fi considerate ca neconfidentiale si neprotejate de drepturi de proprietate intelectuala determinate.

5. Lipsa garantiilor

Intreg continutul acestui site poate fi modificat si va este oferit „ca atare”, fara a se oferi nici o garantie de nici un fel, fie aceasta expresa sau implicita.

6. Raspundere. Limitarea raspunderii. Exonerarea de Raspundere.

Va aducem la cunostinta faptul ca utilizand acest Site, va asumati intreaga raspundere in acest sens. Nici Societatea, precum si nici sucursalele, afiliatii, organele de conducere, angajatii, agentii Societatii, sau tertii implicati in crearea, producerea, functionarea, revizuirea, operarea Site-ului, nu vor fi raspunzatoari pentru niciun fel de pagube directe, indirecte, punitive, incidentale, speciale, logice accidentale, speciale, sau orice alt tipt de daune, inclusiv, dar nu limitat la, daune pentru pierderi de profit, pierderi de date sau alte pierderi intangibile sau incomensurabile (chiar si in situatia in care Societatea a fost informata anterior de posibilitatea aparitiei unor asemenea pierderi), rezultand din: (i) utilizarea sau imposibilitatea utilizarii informatiilor site-ului; (ii) acces neautorizat la, sau deteriorarea transmisiilor sau datelor utilizatorului; (iii) declaratii sau actiuni ale oricarei terte parti asupra serviciilor site-ului; (iv) orice alta problema legata de serviciile site-ului.

Societatea nu isi asuma nici o responsabilitate si nu va fi raspunzatoare pentru nici o dauna sau virusi care ar putea sa va infecteze computerul sau alte bunuri in urma accesarii sau utilizarii acestui site, sau descarcarii oricarui material, informatii, text, imagini video sau audio de pe acest site.

Este interzisa utilizarea Siteului pentru publicarea sau transmiterea oricarui fel de materiale ilegale, de amenintare, false, inselatoare, abuzive, de hartuire, defaimatoare, vulgare, obscene, scandaloase, incendiare, pornografice, profane sau orice alt material care ar putea constitui sau incuraja un comportament care ar putea fi considerat reprobabil, imoral, ilegal.
Societatea isi va concursul in ceea ce priveste cooperarea cu autoritatile abilitate, in vederea tragerii la raspundere a celor care se fac vinovati de astfel de fapte / acte. Totodata, Societatea va coopera cu oricare si toate organele judiciare care vor solicita Societatii, in mod legal, informatii privind identitatea persoanelor care publica sau transmit astfel de informatii sau materiale; prin utilizarea Siteului, va manifestati in mod expres acordul cu privire la suspendarea / intreruperea / interzicerea de catre Societate a accesului dumneavoastra la Site pentru orice incalcare a Termenilor si Conditiilor de utilizare a Siteului.

In masura in care Societatea va decide asupra suspendarii / intreruperii / interzicerii accesului dumneavoastra la Site, va obligati: (i) sa incetati de indata utilizarea Site-ului; si (ii) sa distrugeti fara intarziere orice copii facute dupa orice parte a Continutului sau.

Societatea nu va fi raspunzatoare pentru daunele, costurile, raspunderile, cheltuielile (inclusiv costurile avocatilor, cheltuieli de executare etc.) si sumele pentru intelegerile legate de orice litigiu, pretentie sau actiune depusa de catre un tert impotriva Societatii drept rezultat al: (i) neglijentei, neintelegerii, erorii sau omisiunii dumneavoastra sau (ii) incalcarii din partea dvs. a Termenilor si Conditiilor de utilizare a Siteului si / sau a legilor aplicabile aflate in vigoare.

Daca se considera ca orice material pus la dispozitie pe site, postat pe site de catre terti sau utilizatori, incalca drepturile de copyright sau orice alte drepturi, este necesara semnalarea acestei situatii la adresa de email office@fratelli.ro. Prezentul Site este oferit in aceasta forma fara alte garantii. Societatea nu este si nu poate fi tinuta responsabila pentru nepotriviri, indisponibilitati sau alte defecte ale acestui Site sau ale continutului sau.

7. Link-uri pe site-urile unei terte parti

Site-ul poate contine link-uri catre alte site-uri aflate in proprietatea sau operate de alte parti decat Societatea. Astfel de link-uri va sunt furnizate pentru a le folosi numai daca veti dori aceasta. Societatea nu controleaza si nu este raspunzatoare pentru continutul si conditiile de confidentialitate sau securitate si de functionalitatea acestor terte site-uri.

Fara a se limita la cele mai sus mentionate, Societatea va informeaza ca nu isi asuma niciun fel de raspundere pentru nicio parte a continutului acestor terte siteuri, si in mod special, va informeaza in mod ferm nu isi asuma niciun fel de raspundere daca aceste site-uri:

 incalca drepturile de proprietate intelectuala ale unei terte parti;
 sunt inexacte, incomplete sau contin informatii inselatoare;
 nu au caracter comercial sau nu raspund indeplinirii unui anumit scop;
 nu ofera o securitate adecvata;
 contin virusi sau alte elemente cu caracter distructiv; sau
 sunt licentioase sau calomnioase;
 functioneaza in mod nelegal.

De asemenea, Societatea nu autorizeaza continutul sau orice alte produse si servicii prevazute pe astfel de site-uri. Daca intrati pe aceste terte siteuri prin intermediul unui link aflat pe Site, va asumati personal riscul, fara a exista in acest sens permisiunea Societatii.

Totodata, plasarea unui hyperlink spre Site necesita o autorizatie prealabila in scris de la Societate. Daca doriti sa plasati un hyperlink spre site-ul nostru, trebuie in prealabil sa contactati responsabilul Siteului la adresa office@fratelli.ro. Societatea nu poate fi, in nicio situatie, facuta responsabila pentru punerea la dispozitie a unor site-uri care fac obiectul unui hyperlink plecand de la Site si nu este responsabila, in nici un fel, de continutul, produsele, serviciile etc. disponibile pe aceste site-uri sau plecand de la aceste site-uri.

8. Revizuiri ale acestor Conditii de Utilizare

Societatea poate, in orice moment si fara notificare prealabila, sa revizuiasca acesti Termeni si Conditii. Raportat la obligatia dumneavoastra de a respecta Termenii si Conditiile acestui Site la fiecare accesare, va aducem la cunostinta obligatia dumneavoastra de a analiza cu atentie acesti Termeni si Conditii in mod periodic inainte de accesarea Site-ului, pentru a avea cunostinta despre regulile privind utilizarea sa.

9. Forta majora

Societatea nu este raspunzatoare in niciun fel in cazul unui eveniment de Forta Majora, respectiv orice eveniment care excede controlul Societatii, sucursalelor, afiliatilor, directorilor sau managerilor, angajatilor, agentilor Societatii, sau tertilor implicati in crearea, producerea, functionarea, revizuirea Site-ului, care ar impiedica respectarea oricareia dintre obligatiile ce decurg din acesti Termeni si Conditii, incluzand, dar nelimitandu-se la, atacurile de tipul denial-of-service, neindeplinirea obligatiilor de catre o terta parte care gazduieste sau de catre un furnizor de utilitati, probleme tehnice neprevazute, greve, revolte, incendii si orice alte evenimente naturale, razboi, ostilitati (indiferent daca razboiul este declarat sau nu), invazie, actiuni ilegale ale tertilor, mobilizare armata, rechizitie sau embargo.

10. Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal

Pentru a consulta politica Societatii privind prelucrarea datelor cu caracter personal, va rugam sa accesati linkul [aici se va introduce link-ul catre pagina privind Politica de confidentialitate].

11. Legislatie aplicabila si Jurisdictie

Acesti Termeni si Conditii privind utilizarea, precum si utilizarea in sine a Siteului, sunt guvernate de legile din Romania. Instantele competente de drept comun din Romania vor avea jurisdictie exclusiva asupra oricaror si tuturor disputelor ce vor aparea din sau se vor referi la sau vor fi in legatura cu prevederile prezentelor Termeni si Conditii si/sau Continutul site-ului, sau in cazul disputelor in care acesti Termeni si Conditii si/sau acest Site vor fi considerate fapte relevante pentru astfel de dispute.